1
00:00:04,272 --> 00:00:08,861
DANI : Nous sommes les deux seuls
des gens qui sont au courant.

2
00:00:08,862 --> 00:00:11,724
Donc si André le découvre d'une manière ou d'une autre,
Je saurai que c'est toi.

3
00:00:11,827 --> 00:00:12,896
Pas un autre mot.

4
00:00:13,000 --> 00:00:14,655
Parce que je t'ai assez blessé,

5
00:00:14,758 --> 00:00:16,241
et je ne le ferai plus.

6
00:00:16,242 --> 00:00:18,481
Ma femme est bien avec moi, tout
n'est-ce pas ? Arrêtez de vous en soucier.

7
00:00:18,482 --> 00:00:21,412
Je veux dire, elle en a déjà eu un
mariage détruit par l'infidélité.

8
00:00:21,413 --> 00:00:23,275
Ce serait dommage que cela se reproduise.

9
00:00:23,379 --> 00:00:24,519
je ne vais nulle part

10
00:00:24,520 --> 00:00:26,378
jusqu'à ce que vous arriviez de l'autre côté.

11
00:00:26,379 --> 00:00:28,654
Te regarder te battre si fort
pour quelqu'un qui compte pour toi

12
00:00:28,655 --> 00:00:32,275
si profondément, ça me fait
tellement fier de toi.

13
00:00:32,379 --> 00:00:33,965
- Etes-vous compatible ?
- Oui.

14
00:00:33,966 --> 00:00:36,585
Avez-vous pris une décision
à propos de ce que tu vas faire ?

15
00:00:36,586 --> 00:00:38,205
Je ferai don d'une partie de mon foie

16
00:00:38,206 --> 00:00:39,827
pour sauver la vie d'Eva.

17
00:00:39,931 --> 00:00:41,413
je fais ça

18
00:00:41,517 --> 00:00:44,586
parce que je t'aime, papa.

19
00:00:44,689 --> 00:00:46,379
D'accord?

20
00:00:46,380 --> 00:00:49,688
["Je ne serai jamais seul"
par Patrick Tallerico jouant]

21
00:00:49,689 --> 00:00:54,000
? Cela a été une très longue route tortueuse ?

22
00:00:56,965 --> 00:01:01,310
? Marcher en montée sous la pluie ?

23
00:01:04,931 --> 00:01:07,241
? Tu te souviens toujours ?

24
00:01:07,344 --> 00:01:12,206
? Chaque jour de plaisir ?

25
00:01:13,206 --> 00:01:18,344
? S'achète-t-il avec une dose égale de douleur ?

26
00:01:20,896 --> 00:01:24,517
? Nous sommes tellement plus forts ?

27
00:01:24,620 --> 00:01:27,551
? Les uns avec les autres ?

28
00:01:28,862 --> 00:01:33,931
? Mieux que nous ne l'avons jamais connu ?

29
00:01:36,862 --> 00:01:40,482
? Tant qu'on tient ?

30
00:01:40,586 --> 00:01:44,103
? Cette lueur d’espoir ?

31
00:01:44,206 --> 00:01:49,206
? Nous ne serons jamais seuls ?

32
00:01:55,000 --> 00:01:56,206
Hé.

33
00:02:02,019 --> 00:02:04,067
Hé.

34
00:02:04,068 --> 00:02:05,448
? Jamais... ?

35
00:02:05,551 --> 00:02:07,172
Qu'est-ce que je peux t'offrir ?

36
00:02:07,275 --> 00:02:09,344
? Seul ?

37
00:02:12,310 --> 00:02:17,413
? Nous ne serons jamais seuls. ?

38
00:02:17,414 --> 00:02:20,378
- Leslie.
- D'accord, ne commence pas. D'accord?

39
00:02:20,379 --> 00:02:23,620
Je sais que tu m'as prévenu
à propos de la décoration avant, mais,

40
00:02:23,621 --> 00:02:26,343
Je veux dire, tu sais, écoute, quand
mon bébé sort de l'opération,

41
00:02:26,344 --> 00:02:30,068
elle a besoin de voir quelque chose
lumineux et joyeux.

42
00:02:30,069 --> 00:02:32,999
D'accord? Quelque chose à faire
son moral, garde-le élevé,

43
00:02:33,000 --> 00:02:38,034
au lieu de tout ça terne
et le malheur et la tristesse ici.

44
00:02:39,034 --> 00:02:41,862
Dis-moi que tu n'as pas volé
les papiers de sortie de quelqu'un.

45
00:02:41,965 --> 00:02:43,724
Voler? Fille, s'il te plaît.

46
00:02:43,827 --> 00:02:45,896
De toute façon, personne ne lit ce bordel.

47
00:02:46,000 --> 00:02:48,689
D'accord? Je veux dire, écoute,
au moins ça fait du bien.

48
00:02:48,793 --> 00:02:52,275
Hein ? Oh, en plus, j'ai acheté des magazines

49
00:02:52,379 --> 00:02:54,103
et j'en ai, euh

50
00:02:54,206 --> 00:02:56,758
certaines de ces cartes-cadeaux à la boutique de cadeaux.

51
00:02:56,862 --> 00:02:58,655
Ouais. Vous savez, pour ajouter de la couleur.

52
00:02:58,758 --> 00:03:00,103
Vous savez quoi, peu importe.

53
00:03:00,206 --> 00:03:03,896
Alors quoi, tu ne vas pas me dénoncer ?

54
00:03:05,206 --> 00:03:06,965
Pas cette fois.

55
00:03:08,103 --> 00:03:11,448
Euh, ok, alors attends, tu

56
00:03:11,551 --> 00:03:13,965
tu m'as donné ces gommages
et ces chaussures

57
00:03:14,068 --> 00:03:15,748
et maintenant tu ne vas pas me dénoncer

58
00:03:15,793 --> 00:03:18,931
pour avoir vandalisé la propriété de l'hôpital ?

59
00:03:19,896 --> 00:03:21,931
Pourquoi es-tu si gentil avec moi ?

60
00:03:23,310 --> 00:03:25,586
Shanice.

61
00:03:25,689 --> 00:03:27,862
Mon Eva est-elle en train de mourir ?

62
00:03:29,137 --> 00:03:31,724
??

63
00:04:01,448 --> 00:04:03,551
Je n'aurais pas dû le quitter.

64
00:04:03,552 --> 00:04:05,240
Seigneur, à quoi pensais-je
le laissant seul

65
00:04:05,241 --> 00:04:06,291
dans cet hôpital ?

66
00:04:06,310 --> 00:04:08,034
Maman, Izaiah nous a dit d'y aller.

67
00:04:09,034 --> 00:04:11,275
Nous ne l'avons pas abandonné.
Nous lui avons juste laissé de l'espace.

68
00:04:11,379 --> 00:04:12,724
Ouais, et il n'est pas seul.

69
00:04:12,725 --> 00:04:14,516
Toute ma famille campe là-bas.

70
00:04:14,517 --> 00:04:15,619
Ils auront des yeux sur lui.

71
00:04:15,620 --> 00:04:17,000
Ta famille,

72
00:04:17,001 --> 00:04:18,136
- pas le sien.
- Chéri,

73
00:04:18,137 --> 00:04:19,655
ça va. Izaïe a promis

74
00:04:19,758 --> 00:04:21,482
envoyer un SMS s'il avait besoin de nous.

75
00:04:21,586 --> 00:04:23,551
Je vais le voir, Darlene.

76
00:04:23,552 --> 00:04:25,792
De cette façon, il ne le sera pas
le seul Hawthorne là-bas.

77
00:04:25,793 --> 00:04:27,482
JACOB : Je vais vous raccompagner.

78
00:04:29,655 --> 00:04:34,241
Eh bien, une bonne chose est ressortie d’aujourd’hui.

79
00:04:34,344 --> 00:04:37,034
Mon cœur a failli exploser
de ma poitrine qui te regarde

80
00:04:37,137 --> 00:04:38,448
et Izaiah se reconnectent.

81
00:04:38,449 --> 00:04:40,309
Ne lis pas ça, d'accord,

82
00:04:40,310 --> 00:04:41,585
comme si c'était une sorte de percée.

83
00:04:41,586 --> 00:04:43,102
C'était une conversation, Darlene.

84
00:04:43,103 --> 00:04:45,448
Eh bien, je le revendique comme un parmi tant d’autres.

85
00:04:45,551 --> 00:04:48,379
Toutes ces années de silence
et les épaules froides.

86
00:04:48,482 --> 00:04:51,068
Mais tu es arrivé aujourd'hui.

87
00:04:51,172 --> 00:04:53,000
- Ouais.
- Vous avez tendu la main.

88
00:04:53,103 --> 00:04:54,655
Mon fils avait besoin de moi.

89
00:04:55,620 --> 00:04:57,206
Regardez ce changement.

90
00:04:57,207 --> 00:04:59,516
- Tu reviens ?
- Hier soir,

91
00:04:59,517 --> 00:05:01,689
C'était moi qui me tournais et me retournais.

92
00:05:01,793 --> 00:05:04,034
Ce matin,
tu étais debout avant le lever du soleil.

93
00:05:05,068 --> 00:05:06,206
Beaucoup de choses me préoccupent.

94
00:05:06,310 --> 00:05:07,689
Izaïe.

95
00:05:07,793 --> 00:05:09,068
Qu'est-il arrivé à sa fille.

96
00:05:09,172 --> 00:05:11,344
Vous voulez être là pour lui.

97
00:05:12,413 --> 00:05:14,344
Et nous savons tous les deux que c'est impossible.

98
00:05:15,344 --> 00:05:17,655
Je dois garder mon amitié
avec Izaiah absent

99
00:05:17,758 --> 00:05:19,103
des Hawthornes.

100
00:05:19,206 --> 00:05:21,137
Surtout le chef.

101
00:05:21,241 --> 00:05:24,275
Elon et moi avons
un arrangement réciproque.

102
00:05:24,379 --> 00:05:27,413
La dernière chose dont j'ai besoin c'est
pour qu'il commence à y repenser.

103
00:05:27,517 --> 00:05:29,103
D'ailleurs,

104
00:05:29,206 --> 00:05:32,724
Izaiah essaie de construire quelque chose de réel,

105
00:05:32,827 --> 00:05:34,482
s'enraciner.

106
00:05:35,758 --> 00:05:39,068
Je ne veux juste pas de lui
pour me laisser prendre dans mon orbite.

107
00:05:39,172 --> 00:05:40,793
Joey, ne fais pas ça.

108
00:05:40,896 --> 00:05:42,689
N'agissez pas comme si vous étiez un poison.

109
00:05:42,793 --> 00:05:44,931
Cela ne pourrait pas être plus éloigné de la vérité.

110
00:05:45,034 --> 00:05:46,793
Surtout pour Izaiah.

111
00:05:47,793 --> 00:05:51,068
Il est trop loyal pour le dire même si c'était le cas.

112
00:05:51,069 --> 00:05:53,481
Je détesterais juste pour sa réputation
prendre un autre coup

113
00:05:53,482 --> 00:05:54,896
à cause de moi.

114
00:05:55,862 --> 00:05:58,241
Le discours est bon tel qu'écrit.

115
00:05:58,344 --> 00:06:02,034
Mais ne faites pas de double langage improvisé par un politicien.

116
00:06:02,137 --> 00:06:04,172
Je sais comment parler à mon peuple.

117
00:06:04,173 --> 00:06:05,274
Tu fais.

118
00:06:05,275 --> 00:06:07,034
Mais c'est le jour des primaires.

119
00:06:07,137 --> 00:06:09,413
Certains diront que c’est une supercherie.

120
00:06:09,517 --> 00:06:12,551
Ce n'est pas le cas. Mon quartier, ma responsabilité.

121
00:06:12,655 --> 00:06:15,965
Et c'est ce que tu dis si
n'importe qui essaie de déformer quoi que ce soit.

122
00:06:15,966 --> 00:06:17,481
Tu fais ce qu'il faut, bébé.

123
00:06:17,482 --> 00:06:18,965
- Merci, grand-mère.
- Mm-hmm.

124
00:06:19,068 --> 00:06:20,241
[carillons du téléphone]

125
00:06:21,413 --> 00:06:22,463
De l'hôpital ?

126
00:06:22,517 --> 00:06:24,655
Dany.

127
00:06:24,758 --> 00:06:27,172
Il faudra du temps avant que nous sachions quoi que ce soit.

128
00:06:27,275 --> 00:06:29,103
Je devrais être là pour mes sœurs.

129
00:06:29,206 --> 00:06:30,758
VERNON : Et vous le ferez.

130
00:06:30,862 --> 00:06:33,103
Dès que vous aurez terminé cette diffusion en direct,

131
00:06:33,206 --> 00:06:34,586
nous nous dirigeons vers Garland.

132
00:06:34,689 --> 00:06:36,103
Nous trois.

133
00:06:36,104 --> 00:06:38,619
Dieu merci
Discours de Victor Newman

134
00:06:38,620 --> 00:06:41,270
je n'ai pas été englouti
par toute la couverture médiatique sur les tornades.

135
00:06:42,137 --> 00:06:44,487
C'est vrai. Et son message
semblait se connecter

136
00:06:44,586 --> 00:06:45,931
avec le peuple.

137
00:06:46,034 --> 00:06:49,137
Mais nous sommes toujours à l'intérieur
la marge d’erreur dans les sondages.

138
00:06:49,241 --> 00:06:51,551
Il y a une vraie chance
Je pourrais perdre ma place.

139
00:06:51,655 --> 00:06:54,379
Vous vous êtes battu pour cette communauté.

140
00:06:54,482 --> 00:06:55,862
Aujourd'hui,

141
00:06:55,965 --> 00:06:57,689
ils se présenteront pour vous.

142
00:06:57,793 --> 00:06:59,896
Marquez mes mots.

143
00:07:01,379 --> 00:07:02,896
C'est votre signal.

144
00:07:20,206 --> 00:07:21,379
Salut.

145
00:07:21,482 --> 00:07:24,241
Je suis le membre du Congrès Martin Richardson.

146
00:07:24,344 --> 00:07:26,586
Mais aujourd'hui,

147
00:07:26,689 --> 00:07:28,448
ce titre n'a pas d'importance.

148
00:07:29,724 --> 00:07:33,620
La tornade de la nuit dernière
a déchiré notre communauté.

149
00:07:33,724 --> 00:07:36,379
Et certains d’entre nous sont repartis instables.

150
00:07:37,413 --> 00:07:39,724
Et certains d’entre nous ne sont pas repartis du tout.

151
00:07:41,482 --> 00:07:46,310
La collecte de fonds d'hier était destinée
pour soutenir ma campagne.

152
00:07:46,413 --> 00:07:48,517
Mais après ce que nous avons vécu,

153
00:07:48,620 --> 00:07:52,689
la politique ne peut pas être une priorité.

154
00:07:52,793 --> 00:07:55,103
Ainsi, avec chaque dollar récolté,

155
00:07:55,206 --> 00:07:58,689
il sera redirigé vers les efforts de secours.

156
00:07:58,793 --> 00:08:02,620
Et toute personne dans le besoin peut
utilise le lien dans les commentaires

157
00:08:02,724 --> 00:08:04,206
pour faire une demande de financement.

158
00:08:04,310 --> 00:08:07,172
Nous couvrons également des repas chauds gratuits

159
00:08:07,275 --> 00:08:09,275
à Washington DC chez Orphey Gene

160
00:08:09,379 --> 00:08:12,206
à n'importe quelle famille qui est
été touché par la tempête.

161
00:08:12,310 --> 00:08:15,310
Il ne s’agit pas de politique.

162
00:08:15,413 --> 00:08:16,689
Il ne s'agit pas de primaires.

163
00:08:16,793 --> 00:08:18,620
Il s’agit des gens.

164
00:08:18,724 --> 00:08:20,137
Nous avons été secoués,

165
00:08:20,241 --> 00:08:22,206
mais nous ne sommes pas brisés.

166
00:08:22,310 --> 00:08:24,620
Nous allons reconstruire.

167
00:08:24,724 --> 00:08:26,206
Ensemble.

168
00:08:31,517 --> 00:08:33,793
Certains jours, je souhaite ma vie
c'était comme un de ceux-là

169
00:08:33,896 --> 00:08:36,275
sitcoms en noir et blanc à l’ancienne.

170
00:08:37,275 --> 00:08:40,034
Un retour à des temps plus simples.

171
00:08:40,137 --> 00:08:42,117
Où serait la plus grande crise de Deanna

172
00:08:42,118 --> 00:08:44,861
si elle va stable
avec le quarterback, pas

173
00:08:44,862 --> 00:08:47,586
si elle approuve
de l'homme de sa mère.

174
00:08:47,587 --> 00:08:49,757
Donnell balancerait
juste pour faire la lessive,

175
00:08:49,758 --> 00:08:52,482
et toi et Izaiah
je romprais le pain en public

176
00:08:52,586 --> 00:08:54,241
sans interrogatoire de police.

177
00:08:54,344 --> 00:08:55,517
Mm.

178
00:08:56,551 --> 00:09:00,310
Et que feriez-vous dans cette utopie ?

179
00:09:00,413 --> 00:09:02,931
Eh bien, je passerais l'aspirateur dans la maison

180
00:09:03,034 --> 00:09:05,620
porter des perles et des talons, bien sûr.

181
00:09:05,724 --> 00:09:08,551
Je regarde mon homme dans son cardigan,

182
00:09:08,655 --> 00:09:11,034
les pieds calés, fumant sa pipe.

183
00:09:11,137 --> 00:09:13,172
Oh, s'il te plaît.

184
00:09:13,275 --> 00:09:16,724
Tu tiendrais trois jours avant
tu commencerais à chercher des ennuis.

185
00:09:16,827 --> 00:09:18,267
Tu crois que je supporte ça facilement ?

186
00:09:18,344 --> 00:09:19,793
Absolument.

187
00:09:19,896 --> 00:09:21,216
Je pense que tu deviendrais agité

188
00:09:21,241 --> 00:09:24,620
et probablement commencer
votre propre gang de motards et

189
00:09:24,724 --> 00:09:28,827
reprendre un hameau idyllique
et dirigez-le d’une main de fer.

190
00:09:28,931 --> 00:09:31,310
Okay, eh bien, maintenant,
Je ne déteste pas ta version.

191
00:09:31,413 --> 00:09:32,758
En fait, je pense que je le préfère.

192
00:09:32,862 --> 00:09:35,172
Je dois y aller

193
00:09:35,275 --> 00:09:36,586
et je vais voir mes amis.

194
00:09:36,689 --> 00:09:39,379
Si j'ai une minute seul
avec Hawthorne Jr.,

195
00:09:39,482 --> 00:09:41,222
quelque chose que tu veux que je transmette ?

196
00:09:41,758 --> 00:09:43,378
Juste que je pense à lui

197
00:09:43,413 --> 00:09:45,689
et je suis là pour tout ce dont il a besoin.

198
00:09:45,793 --> 00:09:47,413
Considérez que c'est fait.

199
00:09:50,689 --> 00:09:52,344
Placard utilitaire.

200
00:09:52,448 --> 00:09:54,275
Quoi?

201
00:09:54,379 --> 00:09:56,413
C'est là que je garde l'aspirateur,

202
00:09:56,517 --> 00:09:59,896
au cas où tu voudrais un jour
pour vivre ce fantasme de sitcom.

203
00:10:00,000 --> 00:10:03,862
Surtout depuis mon fantasme
est-ce que je rentre à la maison

204
00:10:03,965 --> 00:10:07,310
et tu es en perles, en talons,

205
00:10:07,413 --> 00:10:08,827
et rien d'autre.

206
00:10:11,896 --> 00:10:14,827
Ne commence pas à accrocher des crêpes, Leslie.

207
00:10:14,931 --> 00:10:17,379
Je n'ai aucune connaissance de l'état d'Eva.

208
00:10:17,482 --> 00:10:19,310
Ouais, comme tu me le dirais de toute façon.

209
00:10:19,413 --> 00:10:21,413
Bien sûr que je le ferais.

210
00:10:21,517 --> 00:10:23,793
Écoute, quand je porte ces blouses,

211
00:10:23,896 --> 00:10:26,275
J'offre d'excellents soins et confort aux patients.

212
00:10:27,275 --> 00:10:30,405
Cela s'étend même aux personnes que je
je traverserais normalement la rue

213
00:10:30,448 --> 00:10:31,498
à éviter.

214
00:10:32,655 --> 00:10:34,517
Eh bien, je l'apprécie.

215
00:10:34,620 --> 00:10:36,206
Vous êtes les bienvenus.

216
00:10:36,207 --> 00:10:37,688
Et soyons également très clairs

217
00:10:37,689 --> 00:10:39,275
après qu'Eva soit en voie de guérison

218
00:10:39,276 --> 00:10:41,550
et toi et moi nous rencontrons
les uns les autres à l'extérieur,

219
00:10:41,551 --> 00:10:43,792
ce niveau de gentillesse
expire avec rapidité,

220
00:10:43,793 --> 00:10:44,843
tu m'entends ?

221
00:10:44,896 --> 00:10:47,689
Eh bien, j'aime les bons combats.

222
00:10:50,103 --> 00:10:52,633
Ooh, ma fille, mais après tout
c'est arrivé

223
00:10:52,724 --> 00:10:54,931
qu'est-il arrivé à mon enfant,

224
00:10:55,034 --> 00:10:56,758
Je tourne une nouvelle page.

225
00:10:56,862 --> 00:10:59,344
Ha. C'est prometteur.

226
00:11:01,724 --> 00:11:02,965
Euh... c'est mauvais.

227
00:11:03,068 --> 00:11:04,868
Je ne voulais pas envahir ton espace.

228
00:11:04,965 --> 00:11:06,103
Euh, tu ne l'as pas fait.

229
00:11:06,206 --> 00:11:08,448
Euh, il y a du monde dans la salle d'attente.

230
00:11:08,551 --> 00:11:10,172
Reste ici si tu veux.

231
00:11:10,275 --> 00:11:11,413
Non, tout va bien.

232
00:11:11,517 --> 00:11:13,275
Je trouverai mon propre coin.

233
00:11:13,379 --> 00:11:14,517
Hé, je...

234
00:11:14,620 --> 00:11:17,241
Nous n'avons pas besoin de parler.

235
00:11:17,344 --> 00:11:20,931
Écoute, je sais que je ne le suis pas
exactement ta personne préférée,

236
00:11:21,034 --> 00:11:23,965
en considérant tout
entre Eva et moi.

237
00:11:24,965 --> 00:11:27,206
Mais peut-être juste pour aujourd'hui,

238
00:11:27,310 --> 00:11:29,448
on peut mettre tout ça sur pause.

239
00:11:30,586 --> 00:11:33,241
Les femmes que nous aimons
sont tous les deux en chirurgie en ce moment.

240
00:11:34,275 --> 00:11:35,862
Très bien pour moi.

241
00:11:35,965 --> 00:11:38,315
Tout ce qui me prend en tête
fini cette foutue attente.

242
00:11:39,275 --> 00:11:40,551
Je sais.

243
00:11:40,655 --> 00:11:42,862
Il faut que ça t'atteigne.

244
00:11:42,965 --> 00:11:45,655
Vos deux filles en chirurgie
en même temps.

245
00:11:45,656 --> 00:11:47,481
Ouais, encore plus dur
quand on connaît les risques

246
00:11:47,482 --> 00:11:49,724
pour le donneur et le receveur.

247
00:11:49,725 --> 00:11:52,309
- Et vu l'étendue des blessures d'Eva, je ne sais même pas...
- Hé.

248
00:11:52,310 --> 00:11:53,758
Hé.

249
00:11:53,862 --> 00:11:55,344
Chaque chose comme elle vient.

250
00:11:55,448 --> 00:11:56,689
Pas avant.

251
00:11:56,793 --> 00:11:58,482
Et quoi qu'il arrive,

252
00:11:58,586 --> 00:11:59,758
Je t'ai eu.

253
00:12:02,448 --> 00:12:03,586
Nous sommes là.

254
00:12:03,689 --> 00:12:04,829
Pour tout ce dont vous avez besoin.

255
00:12:05,758 --> 00:12:06,862
Des mises à jour ?

256
00:12:06,965 --> 00:12:08,655
Pas encore.

257
00:12:09,655 --> 00:12:11,206
Hé.

258
00:12:11,310 --> 00:12:12,689
Ted.

259
00:12:18,896 --> 00:12:21,379
Laissez-moi deviner.

260
00:12:21,482 --> 00:12:22,931
Tu es venu pour jubiler

261
00:12:23,034 --> 00:12:26,206
à propos de ma maison
être rongé par la tornade.

262
00:12:26,310 --> 00:12:28,034
Je viens de recevoir l'appel.

263
00:12:28,137 --> 00:12:29,862
J'ai vu les dégâts ce matin,

264
00:12:29,965 --> 00:12:31,620
mais ce n'est pas pour ça que je suis ici.

265
00:12:32,655 --> 00:12:35,758
Je suis venu parce que je sais
ce que tu ressens.

266
00:12:35,862 --> 00:12:38,172
Avec ma maison ?

267
00:12:38,275 --> 00:12:40,000
Avec ta fille.

268
00:12:41,206 --> 00:12:43,827
Quand nos enfants souffrent, nous souffrons.

269
00:12:43,931 --> 00:12:45,793
Peu importe à quel point ils grandissent,

270
00:12:45,794 --> 00:12:48,412
il y a encore une partie de nous
ça veut juste les ramasser

271
00:12:48,413 --> 00:12:50,724
et que tout redevienne bon.

272
00:12:50,827 --> 00:12:52,413
Hmm. Vous avez bien compris.

273
00:12:53,413 --> 00:12:55,931
Les gens s'attendent à ce que nous soyons forts,

274
00:12:56,034 --> 00:12:58,551
pour avoir toutes les réponses,

275
00:12:58,655 --> 00:13:01,275
même quand nous sommes terrifiés.

276
00:13:02,517 --> 00:13:03,793
Il a fallu ma maladie

277
00:13:03,896 --> 00:13:07,000
pour m'apprendre que je ne le fais pas
je dois porter ça seul.

278
00:13:07,001 --> 00:13:08,999
Ce sont de belles platitudes, Anita. Vraiment.

279
00:13:09,000 --> 00:13:10,724
Mais tu sais,

280
00:13:10,827 --> 00:13:13,965
contrairement à toi, je n'ai pas
toute une famille de la taille d'un Braxton

281
00:13:14,068 --> 00:13:16,931
assis là dans le couloir
m'attend.

282
00:13:17,034 --> 00:13:19,172
C'est juste moi et ma petite fille.

283
00:13:19,275 --> 00:13:20,896
Et

284
00:13:20,897 --> 00:13:23,274
si elle ne s'en sort pas,

285
00:13:23,275 --> 00:13:25,172
alors ce sera juste moi.

286
00:13:25,275 --> 00:13:27,862
Vous savez, tout le monde dans cette salle d'attente

287
00:13:27,965 --> 00:13:30,517
ressent la même peur que vous.

288
00:13:31,551 --> 00:13:34,517
Mais nous gagnons en force
les uns des autres.

289
00:13:35,655 --> 00:13:37,517
Vous pourriez également en utiliser un peu.

290
00:13:38,620 --> 00:13:40,482
Non, vous ne voulez pas de moi dans les parages.

291
00:13:40,586 --> 00:13:42,310
Ce n'est pas une question de besoin.

292
00:13:43,724 --> 00:13:45,689
Douleur partagée

293
00:13:45,793 --> 00:13:47,931
a tendance à rassembler les gens.

294
00:13:48,931 --> 00:13:51,689
Même leur faire pardonner et oublier ?

295
00:13:52,758 --> 00:13:56,758
Je ne dis pas que cela guérit toutes les blessures.

296
00:13:58,310 --> 00:13:59,620
Mais à cet instant,

297
00:13:59,724 --> 00:14:02,448
nous devrions pouvoir nous asseoir dans l'espace

298
00:14:02,551 --> 00:14:05,034
sans se faire des coups.

299
00:14:06,241 --> 00:14:07,965
Maintenant

300
00:14:08,068 --> 00:14:09,827
si tu peux promettre

301
00:14:09,931 --> 00:14:11,931
pour bien te comporter,

302
00:14:12,034 --> 00:14:14,000
vous êtes invités à nous rejoindre.

303
00:14:18,965 --> 00:14:20,517
Où est Nicole ?

304
00:14:20,620 --> 00:14:23,758
Elle a eu une grande réunion
au bâtiment administratif voisin.

305
00:14:23,759 --> 00:14:26,205
Elle a essayé d'annuler à la dernière minute,
mais je l'ai convaincue

306
00:14:26,206 --> 00:14:28,654
que c'était une meilleure utilisation
de son temps et de son expertise

307
00:14:28,655 --> 00:14:30,102
défendre les patients

308
00:14:30,103 --> 00:14:31,309
plutôt que d'attendre ici avec nous,

309
00:14:31,310 --> 00:14:32,862
escalader les murs.

310
00:14:32,965 --> 00:14:34,482
Son travail ici est déjà terminé.

311
00:14:34,586 --> 00:14:35,655
Elle doit passer du temps

312
00:14:35,656 --> 00:14:37,550
- avec Kat avant l'opération ?
- Ouais.

313
00:14:37,551 --> 00:14:39,448
Mais elle a dit quand

314
00:14:39,449 --> 00:14:41,205
quand ils ramenaient Kat en arrière,

315
00:14:41,206 --> 00:14:42,448
elle avait juste l'air si petite

316
00:14:42,449 --> 00:14:44,792
et qu'elle voulait
grimper sur cette civière

317
00:14:44,793 --> 00:14:47,620
et tiens sa petite main tout le temps.

318
00:14:47,724 --> 00:14:49,758
Mais elle doit dire "Je t'aime".

319
00:14:49,862 --> 00:14:52,172
- Je suis content qu'elle ait eu ce moment avec elle.
- Moi aussi.

320
00:14:52,173 --> 00:14:54,309
je ne voudrais pas d'elle
avoir ce regret si...

321
00:14:54,310 --> 00:14:55,758
Non, n'en dis pas plus.

322
00:14:55,862 --> 00:14:57,241
Je comprends.

323
00:14:58,241 --> 00:14:59,896
Si tu veux bien m'excuser, je dois y aller

324
00:15:00,000 --> 00:15:01,560
et m'asperge le visage d'eau.

325
00:15:01,655 --> 00:15:03,137
Ouais.

326
00:15:09,275 --> 00:15:11,068
Deanna, je sais que tu es en colère contre moi

327
00:15:11,172 --> 00:15:13,000
et tu ne veux pas parler, mais

328
00:15:13,965 --> 00:15:15,896
écoute-moi et écoute-moi bien.

329
00:15:17,034 --> 00:15:18,103
Je t'aime.

330
00:15:19,103 --> 00:15:21,137
Et cela ne changera jamais.

331
00:15:21,241 --> 00:15:24,206
Pas lors de votre pire journée ou du mien.

332
00:15:24,310 --> 00:15:26,655
Comment vas-tu, chérie ?

333
00:15:30,310 --> 00:15:33,448
Kat et moi avons été ChelseaKat
depuis que nous sommes enfants.

334
00:15:33,551 --> 00:15:36,724
Tu as commencé à nous appeler comme ça
parce que nous étions si proches.

335
00:15:36,827 --> 00:15:39,586
Et si je dois faire ça seul ?

336
00:15:39,689 --> 00:15:42,413
Et si je perds mon meilleur ami ?

337
00:15:42,517 --> 00:15:44,068
Vous ne le ferez pas.

338
00:15:45,275 --> 00:15:48,689
Votre cousin est petit mais puissant.

339
00:15:48,793 --> 00:15:49,843
Elle est dure.

340
00:15:50,827 --> 00:15:53,517
Elle reviendra nous diriger
tout autour en un rien de temps.

341
00:15:53,620 --> 00:15:55,000
Je sais cela.

342
00:15:56,620 --> 00:15:58,620
Izaïe.

343
00:15:58,724 --> 00:16:00,275
Hé.

344
00:16:00,276 --> 00:16:01,999
Tu dois te sentir comme une balle de ping-pong,

345
00:16:02,000 --> 00:16:03,826
aller et venir
entre nos familles.

346
00:16:03,827 --> 00:16:06,103
Je fais définitivement mes pas.

347
00:16:06,206 --> 00:16:07,793
Mon entraîneur serait tellement fier.

348
00:16:07,896 --> 00:16:09,862
Tu en as un peu plus en toi ?

349
00:16:09,965 --> 00:16:11,551
Pourquoi?

350
00:16:11,655 --> 00:16:14,448
Il y a quelque chose que je veux Eva
avoir à son réveil.

351
00:16:15,655 --> 00:16:16,896
TED : Hé.

352
00:16:17,000 --> 00:16:19,290
je, euh, je garde
je croise les doigts avec toi

353
00:16:19,379 --> 00:16:21,379
pour la primaire, mon fils.

354
00:16:21,482 --> 00:16:22,793
- Merci, papa.
- Mm-hmm.

355
00:16:22,896 --> 00:16:26,896
Mais j'échangerais chaque vote,
approbation et titre

356
00:16:26,897 --> 00:16:28,619
si ça voulait dire que mes deux sœurs

357
00:16:28,620 --> 00:16:29,930
peut en sortir indemne.

358
00:16:29,931 --> 00:16:32,793
Ce sont eux
qui a besoin de chance en ce moment.

359
00:16:35,413 --> 00:16:36,724
Ça va, V ?

360
00:16:36,725 --> 00:16:37,861
Ouais.

361
00:16:37,862 --> 00:16:39,758
J'avais juste besoin d'une minute.

362
00:16:39,862 --> 00:16:41,310
Euh...

363
00:16:41,413 --> 00:16:44,172
Même si je vous ai vu tous les deux
être tout amoureux.

364
00:16:44,275 --> 00:16:46,896
As-tu suivi mon conseil
et mettre ce rendez-vous tordu

365
00:16:47,000 --> 00:16:48,379
avec Bill en confinement ?

366
00:16:48,482 --> 00:16:50,137
Je suis passé à son bureau ce matin.

367
00:16:50,241 --> 00:16:51,620
Et?

368
00:16:51,621 --> 00:16:53,102
Il n'y avait rien à dire,

369
00:16:53,103 --> 00:16:54,758
parce que rien ne s'est jamais produit.

370
00:16:54,862 --> 00:16:56,482
Vous comprenez ce que je veux dire ?

371
00:16:58,482 --> 00:17:00,793
Scandale de tricherie évité.

372
00:17:00,896 --> 00:17:02,793
-André.
- Hé.

373
00:17:02,896 --> 00:17:04,816
Depuis combien de temps es-tu là ?

374
00:17:04,827 --> 00:17:06,507
Euh, assez longtemps pour entendre quelque chose

375
00:17:06,517 --> 00:17:07,724
à propos de quelqu'un qui triche.

376
00:17:14,517 --> 00:17:17,000
- Alors, euh, qu'étais-tu...
- Je parlais à Dani de

377
00:17:17,103 --> 00:17:20,517
cette petite vieille dame au casino de Joey.

378
00:17:20,620 --> 00:17:22,172
Je l'ai surprise en train de compter les cartes

379
00:17:22,275 --> 00:17:25,172
comme si elle courait
Ocean's Eleven, édition senior.

380
00:17:25,275 --> 00:17:28,620
La sécurité l'avait
à mi-chemin du bureau de Joey, mais

381
00:17:28,724 --> 00:17:30,275
Je les ai dissuadés.

382
00:17:30,379 --> 00:17:31,551
Ah.

383
00:17:31,552 --> 00:17:33,792
Donc Joey ne le saura jamais
à propos de la tricherie.

384
00:17:33,793 --> 00:17:36,034
Exactement. Sauf si tu comptes lui dire

385
00:17:36,035 --> 00:17:38,447
il y a un escroc d'environ 90 ans
en liberté.

386
00:17:38,448 --> 00:17:40,275
Non, mes lèvres sont scellées.

387
00:17:40,276 --> 00:17:41,412
Bien.

388
00:17:41,413 --> 00:17:43,000
Les secrets sont sacrés.

389
00:17:45,758 --> 00:17:46,896
Avez-vous besoin de vous asseoir ?

390
00:17:47,000 --> 00:17:48,551
- Ouais. Bien sûr.
- D'accord.

391
00:17:49,758 --> 00:17:52,103
Appel social ou affaires officielles ?

392
00:17:52,206 --> 00:17:53,827
Il s'agit de Jacob.

393
00:17:55,655 --> 00:17:58,241
Sur le fait qu'il non seulement
est venu me demander de l'aide

394
00:17:58,344 --> 00:18:00,551
mais a envahi ma maison ?

395
00:18:00,655 --> 00:18:02,241
Cela n'arrivera plus.

396
00:18:02,344 --> 00:18:05,000
Eh bien, pardonne-moi si je garde mes jetons.

397
00:18:05,103 --> 00:18:08,137
Votre fils joue
Six degrés de l'empaleur.

398
00:18:08,138 --> 00:18:10,412
Et pour une raison quelconque, il pense
Je fais partie de cette chaîne.

399
00:18:10,413 --> 00:18:12,517
Eh bien, il n'était pas le seul, au départ.

400
00:18:12,620 --> 00:18:15,000
Écoutez, Jacob fait juste son travail.

401
00:18:15,001 --> 00:18:16,274
Et oui, peut-être qu'il a eu
un peu trop zélé.

402
00:18:16,275 --> 00:18:17,325
Un peu?

403
00:18:18,586 --> 00:18:20,386
Il m'a envoyé un message via Vanessa

404
00:18:20,448 --> 00:18:23,172
qu'il n'a aucun projet
pour arrêter de fouiner.

405
00:18:23,275 --> 00:18:24,689
Il a dit ça ?

406
00:18:24,690 --> 00:18:26,067
Tu sais, je commence à réfléchir

407
00:18:26,068 --> 00:18:28,274
que si ton fils
apprécie beaucoup ma compagnie,

408
00:18:28,275 --> 00:18:31,068
peut-être que je devrais juste arrêter de le combattre.

409
00:18:32,103 --> 00:18:35,758
Peut-être que je devrais juste
faites-le partie de mon équipage.

410
00:18:35,862 --> 00:18:37,482
Votre diffusion en direct avait l'air bien.

411
00:18:37,483 --> 00:18:41,481
Des éloges venant de
la reine des médias sociaux elle-même.

412
00:18:41,482 --> 00:18:44,000
Je l'ai posté dans ma story,

413
00:18:44,103 --> 00:18:46,862
accompagné d'une vidéo rappelant
la ChelseaFam à voter.

414
00:18:46,965 --> 00:18:49,448
Ceux qui vivent dans la région, bien sûr.

415
00:18:49,551 --> 00:18:51,586
Je te soutiens, coz.

416
00:18:51,689 --> 00:18:52,793
Merci, Chelsea.

417
00:18:52,896 --> 00:18:54,344
Cela signifie beaucoup.

418
00:18:59,965 --> 00:19:01,551
Vous êtes déjà nerveux ?

419
00:19:01,655 --> 00:19:03,344
J'essaie de ne pas paniquer.

420
00:19:03,448 --> 00:19:06,172
Quelques bureaux de vote
sont toujours fermés

421
00:19:06,275 --> 00:19:07,793
- de la tornade.
- Mm.

422
00:19:07,896 --> 00:19:11,172
Certaines personnes n'ont toujours pas
électricité, transport.

423
00:19:11,275 --> 00:19:15,689
Et Shonda a envoyé un texto pour ça
les sondages à la sortie des urnes s’annoncent difficiles.

424
00:19:15,793 --> 00:19:18,103
Les sondages sont plus souvent faux que vrais.

425
00:19:18,206 --> 00:19:20,482
Vous avez mené une sacrée campagne.

426
00:19:21,551 --> 00:19:23,793
Et votre plateforme parle aux gens.

427
00:19:23,896 --> 00:19:25,793
j'ai la foi

428
00:19:25,896 --> 00:19:28,689
que les électeurs feront le bon choix.

429
00:19:28,793 --> 00:19:29,965
Vous devriez aussi.

430
00:19:30,931 --> 00:19:32,931
Je suis sérieux.

431
00:19:33,034 --> 00:19:36,344
Ton père et Izaiah
en fait, j'ai partagé un moment aujourd'hui.

432
00:19:36,448 --> 00:19:39,586
Et ton frère apparaît
lors de votre cérémonie de remise des éloges

433
00:19:39,689 --> 00:19:41,620
c'est un signe si jamais j'en ai vu un.

434
00:19:41,724 --> 00:19:43,284
Je ne dis pas que tu as tort, maman.

435
00:19:43,344 --> 00:19:45,448
Juste... laisse-lui de la place.

436
00:19:45,551 --> 00:19:47,172
Si tu t'en prends trop fort à Izaïe,

437
00:19:47,275 --> 00:19:49,724
trop vite, tu pourrais finir
le repoussant.

438
00:19:50,689 --> 00:19:52,103
Mission accomplie.

439
00:19:52,206 --> 00:19:54,448
Merci, Naomi. Pour de vrai.

440
00:19:54,551 --> 00:19:55,862
Bien sûr.

441
00:19:55,965 --> 00:19:58,862
Je-je sais que j'aurais pu y aller moi-même, mais...

442
00:19:58,965 --> 00:20:01,448
Tu voulais rester proche
au cas où Eva se réveillerait.

443
00:20:01,551 --> 00:20:03,000
Ouais. Je comprends.

444
00:20:03,103 --> 00:20:06,241
En plus, après avoir aidé Jacob
à l'occasion de notre anniversaire,

445
00:20:06,344 --> 00:20:07,551
Je te le devais.

446
00:20:08,758 --> 00:20:11,137
J'ai hâte qu'elle le voie.

447
00:20:11,241 --> 00:20:13,206
Autrement dit, si

448
00:20:13,310 --> 00:20:15,068
si j'ai encore l'occasion de lui montrer.

449
00:20:15,172 --> 00:20:16,827
Vous serez.

450
00:20:22,551 --> 00:20:25,137
FEMME [sur P.A.] :
Dr Roberts au lit 391.

451
00:20:45,000 --> 00:20:47,896
je ne t'attends pas
prendre ma parole comme évangile.

452
00:20:49,103 --> 00:20:51,103
Mais en ce qui me concerne

453
00:20:52,965 --> 00:20:55,793
nous commençons tous un nouveau chapitre

454
00:20:55,896 --> 00:20:57,793
ici même,

455
00:20:57,896 --> 00:20:59,000
en ce moment.

456
00:21:02,344 --> 00:21:05,724
Kat a risqué sa vie pour mon Eva.

457
00:21:09,931 --> 00:21:13,965
Et il n'y a pas
assez de mots dans le dictionnaire

458
00:21:14,068 --> 00:21:16,793
pour exprimer ma gratitude.

459
00:21:16,896 --> 00:21:20,620
Peut-être que tu pourras en trouver assez pour
remercie Kat le moment venu.

460
00:21:20,724 --> 00:21:23,620
Kat a fait ce choix toute seule.

461
00:21:23,724 --> 00:21:25,034
J'espère que vous vous en souvenez.

462
00:21:27,620 --> 00:21:29,970
C'est parce que j'ai
deux brillants, incroyables

463
00:21:30,000 --> 00:21:31,965
et des filles indépendantes.

464
00:21:34,827 --> 00:21:38,137
Des filles qui partagent maintenant
bien plus que de l'ADN.

465
00:21:38,241 --> 00:21:39,344
Mm.

466
00:21:39,448 --> 00:21:40,689
C'est peut-être la poussée

467
00:21:40,793 --> 00:21:42,206
Kat et Eva en avaient besoin.

468
00:21:43,206 --> 00:21:45,551
C'est beaucoup plus facile de trouver un terrain d'entente

469
00:21:45,655 --> 00:21:48,517
quand la vie t'oblige
s'appuyer les uns sur les autres.

470
00:21:52,413 --> 00:21:53,724
L'opération est terminée.

471
00:22:00,637 --> 00:22:05,550
Je sais que vous attendiez tous
pour ce qui semble être une éternité.

472
00:22:05,551 --> 00:22:07,551
Euh, c'était une situation unique.

473
00:22:07,655 --> 00:22:10,103
Mais les deux patients
avoir consenti au partage

474
00:22:10,104 --> 00:22:11,895
- leurs informations médicales, donc...
- Doc,

475
00:22:11,896 --> 00:22:14,068
mon cœur ne supporte pas les avertissements.

476
00:22:14,172 --> 00:22:17,965
S'il vous plaît, voulez-vous juste me dire... nous

477
00:22:18,068 --> 00:22:20,413
comment vont Kat et Eva ?

478
00:22:21,448 --> 00:22:22,793
Eh bien, la greffe

479
00:22:22,896 --> 00:22:24,793
fut un succès.

480
00:22:26,241 --> 00:22:27,862
Merci, mon Dieu.

481
00:22:27,965 --> 00:22:30,827
Ouais, les deux patients
sont stables et se portent bien.

482
00:22:30,828 --> 00:22:32,274
Ils sont en convalescence et sont déplacés

483
00:22:32,275 --> 00:22:33,826
dans leur propre chambre privée au moment où nous parlons.

484
00:22:33,827 --> 00:22:36,482
SHANICE : S'il vous plaît, seulement trois visiteurs

485
00:22:36,586 --> 00:22:37,793
à la fois.

486
00:22:37,896 --> 00:22:39,448
ARNOLD : Shanice a raison.

487
00:22:39,449 --> 00:22:41,654
Euh, je vais aller les voir
sous peu et reviens ensuite

488
00:22:41,655 --> 00:22:44,275
pour répondre à toute suite
questions que tout le monde peut avoir.

489
00:22:44,276 --> 00:22:46,481
Euh, l'infirmière viendra te chercher
quand il est temps d'entrer.

490
00:22:46,482 --> 00:22:47,532
Merci.

491
00:22:47,533 --> 00:22:48,930
- Merci.
- Merci, docteur.

492
00:22:48,931 --> 00:22:50,172
- Merci.
- Oh!

493
00:22:50,275 --> 00:22:51,724
- Oh!
- VERNON : Mm.

494
00:22:55,758 --> 00:22:58,275
Soulagé?

495
00:22:58,379 --> 00:23:00,862
Cela n’effleure même pas la surface.

496
00:23:00,965 --> 00:23:03,517
J'ai l'impression d'être quelqu'un
remets mon âme dans ma poitrine.

497
00:23:03,620 --> 00:23:06,275
Ouais, quelqu'un d'autre est soulagé aussi.

498
00:23:06,379 --> 00:23:07,862
Un ami commun.

499
00:23:07,965 --> 00:23:11,241
Il m'a demandé de lui transmettre
qu'il pense à toi.

500
00:23:11,344 --> 00:23:13,931
Et si vous avez besoin de quelque chose,

501
00:23:14,034 --> 00:23:15,084
il est là.

502
00:23:15,123 --> 00:23:17,171
DANI : Sissi,

503
00:23:17,172 --> 00:23:19,310
J'ai la meilleure nouvelle de tous les temps.

504
00:23:19,413 --> 00:23:21,965
- Oh. Kat va bien.
- Oui.

505
00:23:22,068 --> 00:23:23,551
Kat et Eva vont bien.

506
00:23:23,655 --> 00:23:25,551
L'opération a été une totale réussite.

507
00:23:25,655 --> 00:23:26,827
D'accord, je suis en route.

508
00:23:26,931 --> 00:23:29,517
Oh, Dani, j'ai besoin de toi
faire quelque chose pour moi.

509
00:23:29,620 --> 00:23:31,724
- Nommez-le.
- Je ne sais pas quelle pièce

510
00:23:31,827 --> 00:23:33,275
Ted prévoit de lui rendre visite en premier.

511
00:23:33,276 --> 00:23:36,274
Mais après tout ce que nous avons été
au cours des dernières 24 heures,

512
00:23:36,275 --> 00:23:39,862
Je pense que c'est cruel de le mettre
en mesure de devoir choisir.

513
00:23:39,965 --> 00:23:42,448
Dis-lui que je serai là avec Kat.

514
00:23:42,551 --> 00:23:45,000
Parfois, tu es bien trop mature.

515
00:23:45,001 --> 00:23:47,033
Je ne sais pas comment tu as dit
ses sentiments d'abord

516
00:23:47,034 --> 00:23:48,137
à un moment comme celui-ci.

517
00:23:48,241 --> 00:23:49,655
Oh, ce n'est pas facile.

518
00:23:49,758 --> 00:23:51,344
Mais tu sais mieux que quiconque

519
00:23:51,448 --> 00:23:53,310
avoir affaire à un homme que vous aimiez.

520
00:23:53,413 --> 00:23:55,379
Vous voyez, c'est là que nous différons.

521
00:23:55,482 --> 00:23:57,965
Je donne rarement la priorité aux sentiments de Bill.

522
00:23:58,068 --> 00:23:59,241
Seulement le mien.

523
00:24:00,551 --> 00:24:03,172
Promets-moi juste que tu ne prendras pas

524
00:24:03,275 --> 00:24:05,103
votre mariage actuel est acquis.

525
00:24:05,206 --> 00:24:07,965
Je ne peux pas t'imaginer
devoir faire face à deux ex.

526
00:24:09,344 --> 00:24:10,394
ANDRÉ : Oncle Ted.

527
00:24:10,482 --> 00:24:12,068
Je suis si heureuse pour toi, mec.

528
00:24:12,172 --> 00:24:14,582
Je sais tout ça
a été angoissant.

529
00:24:14,655 --> 00:24:16,655
Tu n'as jamais menti.

530
00:24:16,758 --> 00:24:19,275
Ted, je viens de parler avec Nicole
et elle veut que tu le fasses

531
00:24:19,379 --> 00:24:21,275
Ted, euh, écoute,

532
00:24:21,379 --> 00:24:23,275
quand ils nous laisseront entrer, tu veux bien

533
00:24:23,379 --> 00:24:26,000
viens juste avec moi
dans la chambre d'Eva, s'il te plaît ?

534
00:24:27,241 --> 00:24:28,482
Euh...

535
00:24:28,586 --> 00:24:31,344
Elle veut que tu saches ça
tu devrais être avec Eva.

536
00:24:31,448 --> 00:24:32,655
Elle sera avec Kat.

537
00:24:32,758 --> 00:24:34,137
TED : Ouais.

538
00:24:34,241 --> 00:24:36,413
Je serai là.

539
00:24:36,517 --> 00:24:37,586
Bien.

540
00:24:37,689 --> 00:24:39,137
Et toi aussi, Izaiah.

541
00:24:39,241 --> 00:24:40,931
Je sais qu'Eva

542
00:24:41,034 --> 00:24:44,413
je voudrai que tu la voies
à la seconde où elle se réveille.

543
00:24:44,517 --> 00:24:46,034
MARTIN : Les deux

544
00:24:46,137 --> 00:24:48,172
de mes sœurs sont en sécurité.

545
00:24:49,655 --> 00:24:52,758
Je me sens coupable
à propos de faire pression sur Kat.

546
00:24:52,759 --> 00:24:55,378
Au début, je pensais
elle avait besoin d'encouragement,

547
00:24:55,379 --> 00:24:57,793
Mais étant donné qu'elle aurait pu mourir

548
00:24:59,000 --> 00:25:00,793
peut-être que j'ai poussé trop fort.

549
00:25:02,517 --> 00:25:04,896
Peu importe ce que chacun d'entre nous dit,

550
00:25:05,000 --> 00:25:07,103
Kat allait se faire sa propre opinion.

551
00:25:07,206 --> 00:25:08,758
Elle le fait toujours.

552
00:25:08,917 --> 00:25:12,516
Les patients sont installés dans leur chambre.

553
00:25:12,517 --> 00:25:14,379
- Vous pouvez visiter maintenant.
-DANI : Merci.

554
00:25:16,896 --> 00:25:18,241
Euh, salut, Tomas.

555
00:25:18,242 --> 00:25:19,826
Nicole sera là dans une minute,

556
00:25:19,827 --> 00:25:22,654
et je pense qu'elle aura besoin
un moment en tête-à-tête avec Kat.

557
00:25:22,655 --> 00:25:23,758
Je comprends.

558
00:25:23,862 --> 00:25:25,965
Kat va bien et c'est tout ce qui compte.

559
00:25:26,068 --> 00:25:27,517
Merci.

560
00:25:27,620 --> 00:25:28,862
LESLIE : Bébé ?

561
00:25:28,965 --> 00:25:30,241
Nous sommes là.

562
00:25:30,344 --> 00:25:32,310
Maman est là.

563
00:25:34,793 --> 00:25:36,827
Mm. Maman.

564
00:25:36,931 --> 00:25:38,689
- D'accord, n'essaye pas de parler.
- Mm.

565
00:25:38,793 --> 00:25:40,103
Économisez votre énergie.

566
00:25:40,206 --> 00:25:42,551
Et-et, écoute, ton père est là aussi.

567
00:25:42,655 --> 00:25:44,931
Et, ta-da,

568
00:25:45,034 --> 00:25:46,827
ton truc est là.

569
00:25:46,931 --> 00:25:50,655
Regarde-toi, entouré de tout cet amour.

570
00:25:50,656 --> 00:25:52,999
IZAIAH : Vous aviez tout
nous avons eu peur.

571
00:25:53,000 --> 00:25:55,137
Votre garçon était en train de perdre la tête.

572
00:25:55,241 --> 00:25:58,793
Mais... voir ces belles
les yeux me regardent à nouveau

573
00:25:59,827 --> 00:26:01,517
Je n'ai jamais été aussi heureux de ma vie.

574
00:26:03,482 --> 00:26:04,724
Ce qui s'est passé?

575
00:26:05,689 --> 00:26:07,379
Tu es à l'hôpital, bébé.

576
00:26:07,380 --> 00:26:08,516
Il y a eu une tornade.

577
00:26:08,517 --> 00:26:10,206
Cela a frappé le club.

578
00:26:10,310 --> 00:26:12,379
Vous étiez coincé sous un escalier.

579
00:26:12,482 --> 00:26:14,379
Euh...

580
00:26:14,482 --> 00:26:15,931
Ah.

581
00:26:16,034 --> 00:26:17,137
Avec Kat.

582
00:26:17,241 --> 00:26:18,896
Vous étiez là ensemble.

583
00:26:19,000 --> 00:26:22,241
Ta sœur t'a sauvé la vie, chérie.

584
00:26:24,379 --> 00:26:26,137
Qui m'a sauvé la vie ?

585
00:26:27,137 --> 00:26:31,413
Vous avez sauvé la vie de votre sœur aujourd'hui.

586
00:26:31,517 --> 00:26:33,517
Eva se remet bien.

587
00:26:34,827 --> 00:26:37,655
Pas de ventilateur pour elle.

588
00:26:37,758 --> 00:26:40,758
Mais jusqu'à ce que tu sois suffisamment réveillé
pour respirer par toi-même, tu

589
00:26:43,275 --> 00:26:46,620
tu as si bien fait aujourd'hui.

590
00:26:46,724 --> 00:26:48,689
Je ne pourrais pas être plus fier.

591
00:26:52,586 --> 00:26:55,241
Comme ta tante Dani
je dirais, sans me sentir

592
00:26:55,344 --> 00:26:57,517
le sentiment pâteux, hein ?

593
00:26:59,551 --> 00:27:02,586
Eh bien, tu ne peux pas nous tromper, Kat.

594
00:27:02,689 --> 00:27:05,931
Tout le monde dans cette salle d'attente...
et tu serais ravi

595
00:27:06,034 --> 00:27:09,103
savoir qu'il y en a beaucoup

596
00:27:09,206 --> 00:27:12,000
nous le savons tous, au fond,

597
00:27:12,103 --> 00:27:14,068
sous cette barrière protectrice,

598
00:27:14,172 --> 00:27:17,206
tu ferais n'importe quoi
pour les gens que tu aimes.

599
00:27:18,620 --> 00:27:20,344
Allez, fille miraculeuse.

600
00:27:21,413 --> 00:27:24,586
Ouvre ces yeux et roule-les
reviens vers moi comme tu le fais toujours

601
00:27:24,689 --> 00:27:27,103
quand tu me dis
pour arrêter de m'abîmer les cheveux.

602
00:27:28,103 --> 00:27:29,655
D'accord.

603
00:27:29,758 --> 00:27:30,808
Soyez ainsi.

604
00:27:30,827 --> 00:27:32,862
C'est vous qui dirigez ce spectacle.

605
00:27:32,965 --> 00:27:34,405
Vous vous réveillez quand vous êtes prêt.

606
00:27:35,034 --> 00:27:36,482
Sachez juste,

607
00:27:36,586 --> 00:27:37,636
plus tôt tu le feras,

608
00:27:37,689 --> 00:27:39,724
plus tôt nous pourrons t'aimer.

609
00:27:45,478 --> 00:27:49,516
Tu auras ton tour de la voir, mon amant.

610
00:27:49,517 --> 00:27:52,793
N'est-ce pas ce genre de
une situation de « parent avant l'homme » ?

611
00:27:52,896 --> 00:27:56,103
Je peux voir pourquoi tu penses
ça avec notre famille, mais,

612
00:27:56,206 --> 00:27:59,896
non, tu es debout dans la seconde
Tante Nicole sort.

613
00:28:00,000 --> 00:28:02,827
Je vais vous donner un laissez-passer pour sauter.

614
00:28:02,931 --> 00:28:05,103
Nous pourrions y aller ensemble.

615
00:28:05,206 --> 00:28:07,034
Cool. Travaux.

616
00:28:07,137 --> 00:28:09,068
De cette façon, nous avons le temps d'élaborer une stratégie

617
00:28:09,069 --> 00:28:10,688
comment diable allons-nous la gérer

618
00:28:10,689 --> 00:28:13,275
une fois qu'elle sera libérée.

619
00:28:13,379 --> 00:28:17,310
Hé, j'ai remarqué que tu as annulé
votre dernière consultation.

620
00:28:17,311 --> 00:28:18,378
Je pensais que nous pourrions parler
à propos de te récupérer

621
00:28:18,379 --> 00:28:19,412
sur le calendrier.

622
00:28:19,413 --> 00:28:22,379
Euh, j'appellerai ton bureau

623
00:28:22,380 --> 00:28:23,723
et nous réglerons cela plus tard.

624
00:28:23,724 --> 00:28:25,551
Mais... pas ici.

625
00:28:28,551 --> 00:28:30,344
Je viens de parler avec Nicole.

626
00:28:30,448 --> 00:28:33,241
Elle avait besoin d'une minute
pendant que Kat se repose encore.

627
00:28:33,344 --> 00:28:35,724
La pauvre fille est probablement tellement épuisée.

628
00:28:35,827 --> 00:28:38,344
Donc si elle se réveille, retrouve Nicole.

629
00:28:38,448 --> 00:28:40,344
- Vous avez ma parole.
- D'accord.

630
00:28:43,172 --> 00:28:44,344
Comment va-t-elle ?

631
00:28:44,448 --> 00:28:45,827
Mm.

632
00:28:45,931 --> 00:28:49,379
Toujours sorti de l'anesthésie,
mais tout va bien.

633
00:28:49,482 --> 00:28:53,448
Dieu merci. Écoute, je déteste
je me précipite, mais j'ai une démonstration.

634
00:28:53,551 --> 00:28:55,896
je vais vérifier avec toi
et Nicole plus tard. D'accord?

635
00:28:56,000 --> 00:28:58,275
- Merci d'être venue, Vanessa.
- Bien sûr.

636
00:28:58,379 --> 00:28:59,758
Et,

637
00:28:59,862 --> 00:29:02,206
pour l'autre chose aussi.

638
00:29:03,529 --> 00:29:07,930
L'ami de ton fils
j'ai été éliminé par un monstre

639
00:29:07,931 --> 00:29:09,758
qui n'a pas été attrapé.

640
00:29:11,137 --> 00:29:14,517
Maintenant, il fonctionne à la vapeur
et chasser les fantômes du chagrin.

641
00:29:14,620 --> 00:29:16,103
Je sympathise.

642
00:29:16,206 --> 00:29:18,310
Mais ma patience ne va pas plus loin.

643
00:29:18,413 --> 00:29:21,793
Il doit laisser tomber ce conte de fées
que je suis lié à l'Empaleur.

644
00:29:22,793 --> 00:29:23,843
D'accord.

645
00:29:23,862 --> 00:29:26,034
À partir de maintenant, tu es interdit, d'accord ?

646
00:29:26,035 --> 00:29:27,930
Il ne devrait pas tendre la main
à toi encore.

647
00:29:27,931 --> 00:29:29,689
Appréciez-le.

648
00:29:29,793 --> 00:29:32,931
Hé, comment va ton autre fils ?

649
00:29:33,034 --> 00:29:35,482
Je pense que vous avez dit qu'il s'appelait Izaiah.

650
00:29:37,931 --> 00:29:39,793
Pourquoi tu poses des questions sur lui, hein ?

651
00:29:39,896 --> 00:29:41,336
Quel est cet intérêt soudain ?

652
00:29:42,413 --> 00:29:46,586
Vanessa m'a dit que sa dame
est dans un état critique.

653
00:29:46,689 --> 00:29:47,758
Maintenant, je sais que tu penses

654
00:29:47,759 --> 00:29:50,033
que je suis incapable
des sentiments humains fondamentaux,

655
00:29:50,034 --> 00:29:51,931
mais en fait, j'ai un cœur.

656
00:29:52,965 --> 00:29:55,241
Nous étions tous à l'hôpital plus tôt,

657
00:29:55,344 --> 00:29:57,448
en famille, pour le soutenir.

658
00:29:57,551 --> 00:29:58,793
Il s'en occupe.

659
00:29:58,896 --> 00:30:00,896
Eh bien, si je peux faire quelque chose

660
00:30:01,000 --> 00:30:02,689
aucune condition n'est attachée

661
00:30:02,793 --> 00:30:04,206
dis juste le mot.

662
00:30:05,241 --> 00:30:06,551
Je garderai cela à l'esprit.

663
00:30:09,172 --> 00:30:11,275
Tout ce que j'ai toujours voulu

664
00:30:11,379 --> 00:30:12,896
c'était pour récupérer ma famille

665
00:30:13,000 --> 00:30:15,896
et la table pleine le dimanche
comme au bon vieux temps.

666
00:30:16,000 --> 00:30:18,413
Si seulement votre enfant du milieu vivait plus près.

667
00:30:18,517 --> 00:30:19,957
C'est une tâche pour un autre jour.

668
00:30:19,965 --> 00:30:23,517
Eh bien, puisque le siège sera
vide jusqu'à ce que Luke recule,

669
00:30:23,620 --> 00:30:25,241
que diriez-vous de le réserver pour Eva ?

670
00:30:26,310 --> 00:30:28,965
Ecoute, maman, je sais que tu as
vos inquiétudes à son sujet.

671
00:30:29,068 --> 00:30:30,931
Et à propos de Leslie. Tout comme moi.

672
00:30:31,034 --> 00:30:33,137
Je ne suis pas non plus une grande fan d'elle.

673
00:30:33,138 --> 00:30:35,274
Bien sûr que non.
Nous vous avons élevé avec bon sens.

674
00:30:35,275 --> 00:30:37,448
Mais Izaiah aime toujours Eva.

675
00:30:37,551 --> 00:30:39,172
Il s'agit d'un forfait.

676
00:30:39,275 --> 00:30:42,517
Il m'a déjà fait asseoir
et m'a dit à brûle-pourpoint

677
00:30:42,620 --> 00:30:44,068
que si je ne l'accepte pas,

678
00:30:44,172 --> 00:30:46,482
alors je ne le verrai pas autant.

679
00:30:46,586 --> 00:30:48,620
Et je ne peux pas supporter ça.

680
00:30:48,724 --> 00:30:50,551
Pas après l'avoir récupéré.

681
00:30:50,552 --> 00:30:53,067
Alors peut-être que tu lui donneras une chance.

682
00:30:53,068 --> 00:30:54,793
- Je vais essayer.
- [carillons du téléphone]

683
00:30:57,862 --> 00:30:59,068
Mise à jour de Naomi.

684
00:31:00,379 --> 00:31:01,689
"L'opération est terminée.

685
00:31:01,793 --> 00:31:03,103
"Aucune complication.

686
00:31:03,206 --> 00:31:04,413
- "Eva est réveillée."
- Oh!

687
00:31:04,517 --> 00:31:06,620
Merci, Seigneur.

688
00:31:06,724 --> 00:31:08,068
Ouf.

689
00:31:08,172 --> 00:31:11,344
TED : Au final, Kat était la seule qui correspondait,

690
00:31:11,448 --> 00:31:14,586
et elle a fait don d'une partie de son foie.

691
00:31:14,689 --> 00:31:17,482
Genre, volontairement ?

692
00:31:17,586 --> 00:31:19,413
J'ai dit la même chose, petite fille.

693
00:31:19,517 --> 00:31:22,172
Euh, nous pourrons déballer tout ça plus tard.

694
00:31:22,275 --> 00:31:26,000
Mais en ce moment, il y a-il y a
quelque chose que je veux te donner.

695
00:31:28,655 --> 00:31:30,000
Je, euh

696
00:31:31,344 --> 00:31:34,174
Je pensais que ça pourrait correspondre
la blouse d'hôpital, tu me sens ?

697
00:31:35,172 --> 00:31:36,724
Gardez-le à la mode.

698
00:31:36,725 --> 00:31:38,723
Euh, Shanice m'a dit que tu n'étais pas autorisé

699
00:31:38,724 --> 00:31:40,620
porter des bijoux en ce moment.

700
00:31:40,724 --> 00:31:42,758
Elle et ces stupides règles de l'hôpital.

701
00:31:44,034 --> 00:31:46,310
Même s'il ne peut pas être à ton poignet,

702
00:31:46,413 --> 00:31:48,275
il vous appartient toujours.

703
00:31:48,379 --> 00:31:52,137
Tu te souviens que je t'ai dit ça
le bracelet symbolise notre lien.

704
00:31:52,241 --> 00:31:54,172
Alors je voulais que tu l'aies.

705
00:31:55,172 --> 00:31:56,413
Même si c'est juste pour tenir.

706
00:32:01,862 --> 00:32:03,965
Vous subissez une opération chirurgicale,

707
00:32:04,068 --> 00:32:06,137
faites don d'un organe, et d'une manière ou d'une autre, vous êtes

708
00:32:06,241 --> 00:32:08,591
toujours la plus belle femme
J'en ai déjà vu.

709
00:32:11,620 --> 00:32:13,103
Je reviens tout juste de la chambre d'Eva.

710
00:32:13,206 --> 00:32:14,448
Je voulais voir Kat.

711
00:32:14,449 --> 00:32:15,654
Euh, tu peux prendre ma place.

712
00:32:15,655 --> 00:32:16,654
Je reviendrai plus tard.

713
00:32:16,655 --> 00:32:18,000
Merci Chelsea.

714
00:32:21,448 --> 00:32:22,586
Comment va Eva ?

715
00:32:22,689 --> 00:32:24,758
Euh, elle est réveillée.

716
00:32:24,862 --> 00:32:26,586
Sensible.

717
00:32:26,689 --> 00:32:29,103
Alors Kat ne devrait-elle pas l'être aussi ?

718
00:32:29,206 --> 00:32:32,068
Je-je n'essaye pas de paniquer,

719
00:32:32,172 --> 00:32:33,912
mais elle n'est plus là depuis une minute.

720
00:32:33,913 --> 00:32:36,964
Ouais, tout le monde répond
à l’anesthésie différemment.

721
00:32:36,965 --> 00:32:38,723
Le corps de Kat prend juste le repos dont il a besoin.

722
00:32:38,724 --> 00:32:40,404
Cela ne veut pas dire que quelque chose ne va pas.

723
00:32:43,468 --> 00:32:47,447
C'est mon signal.
Toi et Nicole auriez dû

724
00:32:47,448 --> 00:32:48,861
cette fois seul avec ta fille.

725
00:32:48,862 --> 00:32:50,655
- TED : D'accord.
- Elle est toute à toi.

726
00:33:04,482 --> 00:33:06,965
Shonda, grand-père et moi sommes là.

727
00:33:07,068 --> 00:33:08,931
- Résultats primaires ?
- Ça y est.

728
00:33:10,586 --> 00:33:12,275
D'accord.

729
00:33:12,379 --> 00:33:13,793
Je suis prêt.

730
00:33:18,689 --> 00:33:21,137
Regardez ça. Vous avez tous
une fête sans moi ?

731
00:33:21,241 --> 00:33:23,413
Eh bien, nous avons laissé votre endroit au chaud.

732
00:33:25,034 --> 00:33:26,310
EVA : Kat ?

733
00:33:26,413 --> 00:33:27,586
Elle est toujours absente.

734
00:33:27,689 --> 00:33:29,793
Cette fille adore son sommeil réparateur.

735
00:33:34,827 --> 00:33:36,827
Je ne sais pas si je pourrais le faire.

736
00:33:38,034 --> 00:33:41,551
Abandonne un morceau de mon corps
pour quelqu'un que je ne supporte pas.

737
00:33:42,896 --> 00:33:44,724
C'est comme tu l'as dit plus tôt,

738
00:33:44,827 --> 00:33:47,551
quand Kat aime, elle le fait
avec tout son corps,

739
00:33:47,655 --> 00:33:49,620
avec chaque os.

740
00:33:49,724 --> 00:33:51,620
Je pense que c'est une histoire de famille.

741
00:33:53,379 --> 00:33:55,172
Hé, ça va ?

742
00:33:55,173 --> 00:33:57,343
- J'allais me baigner, mais je pourrais rester.
- Oh, c'est vrai.

743
00:33:57,344 --> 00:33:58,827
Vous avez ce tournage.

744
00:33:58,931 --> 00:33:59,981
Ouais.

745
00:34:00,000 --> 00:34:02,068
Et je ne peux pas reprogrammer.

746
00:34:02,172 --> 00:34:05,413
Mais... peut-être que je peux
demande à un ami de me remplacer

747
00:34:05,414 --> 00:34:06,895
- si tu as besoin que je sois là.
- Aller.

748
00:34:06,896 --> 00:34:09,172
Nous l'avons couvert.

749
00:34:09,275 --> 00:34:10,415
Mais vas-y doucement, d'accord ?

750
00:34:10,482 --> 00:34:11,793
- Ouais. Ouais.
- D'accord.

751
00:34:11,896 --> 00:34:13,758
Mm. Je t'enverrai un message plus tard.

752
00:34:13,862 --> 00:34:16,137
- Hé, oncle Ted.
- Hé.

753
00:34:16,241 --> 00:34:17,291
Hé. Euh

754
00:34:17,310 --> 00:34:19,137
dis à Nicole d'y aller doucement,

755
00:34:19,241 --> 00:34:20,379
prendre soin.

756
00:34:20,482 --> 00:34:22,758
Et fais un câlin à Kat pour moi
quand elle se réveille.

757
00:34:22,862 --> 00:34:24,655
D'accord.

758
00:34:28,896 --> 00:34:31,793
Je suis tellement reconnaissant que cette partie soit derrière nous.

759
00:34:31,896 --> 00:34:33,724
- Mm.
- Penser,

760
00:34:33,827 --> 00:34:35,627
nous aurions pu être ici en train de pleurer Eva

761
00:34:35,724 --> 00:34:37,000
si Kat n'était pas intervenue.

762
00:34:37,001 --> 00:34:38,619
- Mm-mmm.
- [le moniteur émet un bip rapide]

763
00:34:38,620 --> 00:34:40,551
C'est sa fréquence cardiaque. C'est élevé.

764
00:34:42,724 --> 00:34:44,275
Excusez-moi. Excusez-moi.

765
00:34:44,379 --> 00:34:46,309
Vous devez sortir tous les deux.
Nous devons travailler.

766
00:34:47,206 --> 00:34:48,256
Aller.

767
00:34:51,068 --> 00:34:52,118
Ted.

768
00:34:52,137 --> 00:34:54,034
Elle ira bien.

769
00:34:54,137 --> 00:34:55,344
Elle doit l'être.

770
00:34:56,310 --> 00:34:57,413
Salut les gars.

771
00:34:57,414 --> 00:34:58,895
Nous sommes toujours à l'hôpital,

772
00:34:58,896 --> 00:35:00,724
alors soyons cool, mais

773
00:35:00,827 --> 00:35:03,689
avec 90% des voix,

774
00:35:03,793 --> 00:35:05,448
on dirait que j'ai gagné la primaire.

775
00:35:05,449 --> 00:35:10,136
- Félicitations, membre du Congrès.
- D'accord. - Incroyable!

776
00:35:10,137 --> 00:35:12,310
Le travail de notre petit-fils a payé.

777
00:35:12,413 --> 00:35:14,034
- Mm-hmm.
- Le vôtre aussi.

778
00:35:14,137 --> 00:35:15,344
Oh, c'était un effort de groupe.

779
00:35:15,448 --> 00:35:17,738
Mais nous ne pouvons pas prendre notre pied
coupez le gaz pour l'instant.

780
00:35:17,793 --> 00:35:21,137
Les élections générales
n'est que dans quelques mois.

781
00:35:21,241 --> 00:35:23,758
Pourtant, ce soir,
nous avons tellement de choses à célébrer.

782
00:35:23,862 --> 00:35:25,413
- Ouais.
- Accrochez-vous.

783
00:35:25,517 --> 00:35:26,957
Mon téléphone est en panne.

784
00:35:35,137 --> 00:35:38,379
Ouais, je n'étais pas sûr
à propos de Richardson au début.

785
00:35:38,482 --> 00:35:41,310
Vous savez, les politiciens...
ils parlent d'un bon jeu.

786
00:35:41,413 --> 00:35:43,448
Mais il est venu quand ça comptait,

787
00:35:43,551 --> 00:35:45,620
mettre son argent
où était sa bouche, et,

788
00:35:45,724 --> 00:35:47,758
ouais, il a eu mon vote.

789
00:35:47,862 --> 00:35:49,827
Grand-père, tu dois voir ça.

790
00:35:53,517 --> 00:35:56,172
Pensez-vous que l'infirmière
tu te dirigeais vers la chambre de Kat ?

791
00:35:57,379 --> 00:35:59,789
Oh, maman, maman, euh, euh,
as-tu vu ce qui s'est passé ?

792
00:35:59,790 --> 00:36:02,067
- Quelque chose ne va pas avec Kat ?
- Je ne suis pas totalement sûr.

793
00:36:02,068 --> 00:36:04,343
L'alarme a commencé à sonner
et les médecins se sont précipités.

794
00:36:04,344 --> 00:36:05,482
Était-elle encore réveillée ?

795
00:36:05,586 --> 00:36:07,996
- Il y a quelque chose avec Kat.
- Que se passe-t-il?

796
00:36:08,034 --> 00:36:10,517
Les médecins ont dû se précipiter pour soigner Kat.

797
00:36:10,620 --> 00:36:12,275
- Oh mon Dieu.
- Je dois le dire à papa.

798
00:36:12,379 --> 00:36:14,551
Non, Ted est déjà avec Nicole.

799
00:36:14,552 --> 00:36:16,171
Je ne comprends pas. Elle allait bien.

800
00:36:16,172 --> 00:36:18,206
[bavardage qui se chevauche]

801
00:36:24,620 --> 00:36:27,517
Sous-titrage sponsorisé par CBS.

802
00:36:27,620 --> 00:36:30,620
Sous-titré par Media Access
Groupe au WGBH access.wgbh.org

803
00:36:30,670 --> 00:36:35,220
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0